Pastoréa-Los León (tradução)

Junto ao lago, lá na margem
De frente ao amanhecer
Vendo as brasas queimando
Uma pergunta simples

Simão, filho de Jonas
Tu me amas mais que estes?
Eu sei que es honesto
Diga-me se tu me amas

Oh, senhor, Tu sabes de tudo
E tu sabes que te amo
Sabes bem que sou sincero
Ainda que eu saiba que seja pouco

Apascenta meus cordeiros
Pastoreie-os, Leão
Desde hoje serás pastor
Levarás por meus caminhos
E guiarás a todo o povo
Ao rebanho do senhor
Com verdade e com amor
Tu confirma aos teus irmãos
Tens as chaves em tuas mãos
Serás professor e defensor

Pela segunda vez o olha
E pergunta com unção
Ao coração de Simão
Se ainda o ama

Oh, senhor, Tu sabes de tudo
E tu sabes que te amo
Sabes bem que sou sincero
Ainda que eu saiba que seja pouco

Serás o pastor dos pastores
Cuida bem das minhas ovelhas
Alimenta e aconselha
E Pedro será teu nome

Apascenta meus cordeiros
Pastoreie-os, Leão
Desde hoje serás pastor
Levarás por meus caminhos
E guiarás a todo o povo
Ao rebanho do senhor
Com verdade e com amor
Tu confirma aos teus irmãos
Tens as chaves em tuas mãos
Serás professor e defensor

Pela terceira vez
Jesus pergunta: Me amas?
Ah, senhor, assim me feres
Te digo com simplicidade

Oh, senhor, tu me questionas
Tu sabes meus pensamentos
E desde o seio materno
Tu antecipas meus pensamentos

Conheces meu coração
Sabes bem que eu te amo
Pois todos meus pensamentos
Te são claros, meu senhor

Apascenta meus cordeiros
Pastoreie-os, Leão
Desde hoje serás pastor
Levarás por meus caminhos
E guiarás a todo o povo
Ao rebanho do senhor
Com verdade e com amor
Tu confirma aos teus irmãos
Tens as chaves em tuas mãos
Serás professor e defensor

Pastoréa-Los León (tradução)

Original

Padre Fernando Morales